1 00:00:00,400 --> 00:00:01,857 Prethodno, u X-MEN: EVOLUCIJA... 2 00:00:01,857 --> 00:00:02,723 ŠTO SE DOGODILO? 3 00:00:02,724 --> 00:00:03,657 NE BRINI SE, EVAN. 4 00:00:03,657 --> 00:00:05,425 TI SI S MORLOCIMA. 5 00:00:05,425 --> 00:00:06,392 EVAN, NE IDE! 6 00:00:06,393 --> 00:00:08,026 PROLAZIM KROZ NEKE PROMJENE. 7 00:00:08,026 --> 00:00:09,160 ZBOGOM, TETA O. 8 00:00:09,160 --> 00:00:11,428 STOJIM PRED TOBOM DA OČISTIM X-MENE 9 00:00:11,428 --> 00:00:12,695 OD SVIH KRIVA 10 00:00:12,695 --> 00:00:14,162 U KATASTROFI DIVOVSKOG ROBOTA SENTINEL. 11 00:00:14,162 --> 00:00:17,164 PRAVI OSUMNJIČENIK ZA ZLOČINAC IZA STRAŽARSKOG ORUŽJA 12 00:00:17,164 --> 00:00:19,799 UHIĆEN JE I OPTUŽEN. 13 00:00:19,798 --> 00:00:22,099 Zvijer: KAKAV JE NAPREDAK? 14 00:00:22,099 --> 00:00:24,535 LIJEPE NAM. 15 00:00:26,768 --> 00:00:28,502 PAZITI! 16 00:00:28,502 --> 00:00:30,837 NE, MAGNUS. 17 00:00:34,171 --> 00:00:37,974 KAKO SE JOŠ JEDAN MUTANT DOME MISTERIOZNO POJAVIO. 18 00:00:37,973 --> 00:00:40,508 NEPROBOJIV KAO ONAJ PRONAĐEN U MEKSIKU, 19 00:00:40,508 --> 00:00:42,509 OVA KUPOLA NASTALA JE NAD DREVNOM PIRAMIDOM 20 00:00:42,509 --> 00:00:44,510 U KINESKOJ PROVINCIJI SHENSI. 21 00:00:44,510 --> 00:00:45,810 NE ŽELIM DA GLEDAŠ 22 00:00:45,810 --> 00:00:47,444 TI MUTANTSKI IZVJEŠTAJI, DORIANE. 23 00:00:47,444 --> 00:00:50,780 TAKVE VIJESTI UVIJEK VAS PREVIŠE UZNERUJE. 24 00:00:50,779 --> 00:00:53,046 A ZA LOKALNI ODGOVOR, FRANK LEE JE OTIŠAO 25 00:00:53,046 --> 00:00:55,615 U BAYVILLE MINESTO RAZGOVARAJTE S MLADIĆEM 26 00:00:55,614 --> 00:00:57,615 S ISKUSTVOM MUTANTA IZ PRVE USE. 27 00:00:57,615 --> 00:00:59,182 DA, IMAO SAM NEKOLIKO NAJERAKA 28 00:00:59,182 --> 00:01:02,818 SVE JA MOGU REĆI JE, RADE ŠTO GOD HOĆE, 29 00:01:02,817 --> 00:01:05,619 PA IH NETKO MORA Ugasiti, 30 00:01:05,619 --> 00:01:08,188 ILI SMO SVI U PROBLEMU. 31 00:01:35,632 --> 00:01:39,134 HEJ, TU JE MUTANT! HEJ, MUTANT! 32 00:01:39,133 --> 00:01:41,436 UHVATI GA! HAJDE! 33 00:01:41,902 --> 00:01:44,070 [DAHĆANJE] 34 00:01:51,639 --> 00:01:53,873 UHH! 35 00:01:53,873 --> 00:01:56,742 DOBRO NAS POGLEDAJ, MUTKO. 36 00:01:56,741 --> 00:01:58,008 JER MI SMO RAZLOG 37 00:01:58,009 --> 00:02:01,077 IZLAZIŠ IZ BAYVILLEA. 38 00:02:01,076 --> 00:02:03,913 OHH!OHH! 39 00:02:09,814 --> 00:02:12,516 OSTAVI GA NA MIRU. 40 00:03:17,944 --> 00:03:21,180 HEJ, DOLAZI! PAZI! 41 00:03:23,746 --> 00:03:26,549 UHH! OHH! 42 00:03:29,015 --> 00:03:31,218 UHVATI GA! 43 00:03:32,851 --> 00:03:34,251 OHH!OHH! 44 00:03:34,251 --> 00:03:36,153 Vau! Vau! 45 00:03:38,687 --> 00:03:40,488 KAO ŠTO SAM REKAO, 46 00:03:40,488 --> 00:03:43,157 OSTAVI GA NA MIRU. 47 00:03:47,591 --> 00:03:49,492 HEJ, ČOVJEČE, IDEMO! BJEŽIMO ODAVDE! 48 00:03:49,492 --> 00:03:50,525 HAJDE!HAJDE! 49 00:03:50,525 --> 00:03:52,927 POKRENI! NAKAZA! 50 00:03:53,727 --> 00:03:55,596 MIRNI SE! MIRNI SE! 51 00:03:56,061 --> 00:03:58,196 HEJ! ČEKAJTE... 52 00:04:04,232 --> 00:04:06,633 ja--UHH-- 53 00:04:06,632 --> 00:04:09,000 SAMO SAM UZIMAO HRANU. 54 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 ZNAM, LUCIDNO. 55 00:04:10,001 --> 00:04:12,637 OVO NIJE BILA TVOJA KRIVA. 56 00:04:13,503 --> 00:04:15,137 IDEMO. 57 00:04:19,805 --> 00:04:21,739 Callisto: ČUO SAM ŠTO SE DOGODILO. 58 00:04:21,739 --> 00:04:23,106 IMALI SU TO. 59 00:04:23,106 --> 00:04:24,106 SPYKE, SLUŠAJ ME. 60 00:04:24,107 --> 00:04:26,175 LJUTIŠ TOPSIDERE. 61 00:04:26,175 --> 00:04:28,576 TAMO JE TEŠKO BEZ TEBE-- 62 00:04:28,575 --> 00:04:30,042 NE! VEĆ SU LJUTI. 63 00:04:30,042 --> 00:04:32,711 SAMO IH SPREČAVAM DA NAM SE ISTRAŽU. 64 00:04:32,711 --> 00:04:35,112 Oh, JAKO SI HRABAR. SVI TO ZNAMO. 65 00:04:35,112 --> 00:04:37,714 I NEKI MOROCI ĆE SLIJEDITI VAŠE VODSTVO, 66 00:04:37,713 --> 00:04:39,046 ALI KAKVE SU ŠANSE IMALI 67 00:04:39,046 --> 00:04:40,580 AKO IH POVEDEŠ U BITKU? 68 00:04:40,581 --> 00:04:43,250 Spyke: SKRIVA SE U KANALIZACIJI, JEDE SMEĆE, 69 00:04:43,249 --> 00:04:45,583 I IPAK SMO LOVLJENI? 70 00:04:45,583 --> 00:04:49,754 KAKVE ŠANSE IMAJU AKO JA NE UČINIM? 71 00:05:00,723 --> 00:05:03,091 PA, HANK, KAKVA JE TVOJA PROCJENA 72 00:05:03,091 --> 00:05:06,660 PA, KAO JEDNU STVAR, ONI ZAPRAVO NISU KUPOLE. 73 00:05:06,659 --> 00:05:09,861 PIRAMIDE SU POTPUNO OKOLJENE. 74 00:05:09,860 --> 00:05:11,961 DAKLE, NEMA TUNELA ISPOD. 75 00:05:11,961 --> 00:05:14,796 MORALI STE ZNATI DA NEĆE BITI TAKO LAKO. 76 00:05:14,796 --> 00:05:17,098 SVAKA ENERGIJA USMJERENA PROTIV NJIH 77 00:05:17,097 --> 00:05:19,565 UMNOŽAVA SE I ODBIJA - NASILNO. 78 00:05:19,565 --> 00:05:21,666 ŠTO SA SAMIM PIRAMIDAMA? 79 00:05:21,666 --> 00:05:22,799 PREMA ONOME ŠTO SAM NAUČIO, 80 00:05:22,799 --> 00:05:24,767 OBA DATUJU IZ 3.000 GODINE P.K., 81 00:05:24,767 --> 00:05:27,269 Otprilike ISTO VRIJEME KAO VLADAVINA APOKALIPSE 82 00:05:27,269 --> 00:05:28,736 U STAROM EGIPTU. 83 00:05:28,736 --> 00:05:31,738 MI ZNANSTVENICI ZA TO IMAMO POSEBAN TERMIN 84 00:05:31,737 --> 00:05:33,104 NAZIVA "NE ZNAM." 85 00:05:33,104 --> 00:05:35,105 OČEKUJEM DA ĆEMO NAUČITI NA TEŽI NAČIN. 86 00:05:35,105 --> 00:05:37,640 U SVAKOM SLUČAJU, SADA IMAMO VEĆIH PROBLEMA. 87 00:05:37,640 --> 00:05:40,608 VOJNA ZGRADA OKO KUPOLE U KINI. 88 00:05:40,607 --> 00:05:41,807 Zvijer: NAPAD NA TU KUPOLU 89 00:05:41,808 --> 00:05:43,976 IMAO BI KATASTROFALNE POSLJEDICE. 90 00:05:43,975 --> 00:05:45,609 I REAKCIJA MEDIJA... 91 00:05:45,610 --> 00:05:47,945 NE BI BILO POGODNO MUTANTIMA. 92 00:05:47,944 --> 00:05:50,913 OVAJ IZVJEŠTAJ ĆE NAS ODVESTI ZAUVIJEK 93 00:05:50,913 --> 00:05:52,280 AKO MORAMO ČITATI KNJIGE! 94 00:05:52,280 --> 00:05:54,247 ZNATE ZADATAK. 95 00:05:54,247 --> 00:05:57,249 DA, ALI MOGLI SMO ZAVRŠITI 96 00:05:57,248 --> 00:05:58,949 S OVIM IZVJEŠĆIMA PRIJE SATI. 97 00:05:58,949 --> 00:06:01,551 MISLIM DA JE TO BILO ONO GOSPOĐICA CARTER 98 00:06:01,551 --> 00:06:03,218 POKUŠAVAO SPRIJEČITI. 99 00:06:03,218 --> 00:06:05,152 HEJ, MISLIŠ DA ĆE OVO ODGOVARATI 100 00:06:05,152 --> 00:06:06,719 NA KITTYNOM SKENERU? 101 00:06:06,719 --> 00:06:09,054 OHH! OHH! 102 00:06:09,054 --> 00:06:10,087 UHH! 103 00:06:10,087 --> 00:06:12,556 OH, ZAR LI TO LIJEPO, SAM? 104 00:06:12,556 --> 00:06:16,826 IDE VAŠ DODATAK ZA NAJMANJE MJESEC DANA. 105 00:06:17,824 --> 00:06:19,659 VIDIO SAM TO, NAKADO! 106 00:06:19,659 --> 00:06:21,760 OŠTEĆENJE JAVNE IMOVINE. 107 00:06:21,759 --> 00:06:22,992 BILA JE TO NESREĆA. 108 00:06:22,993 --> 00:06:25,629 PLATIĆU ZA TO. 109 00:06:26,261 --> 00:06:29,230 DA, HOĆEŠ. UPRAVO SADA. 110 00:06:29,229 --> 00:06:31,998 Amara: HEJ, NESREĆE SE DEŠAVAJU. 111 00:06:32,197 --> 00:06:34,165 LIKE, AKO MI JE OVO SLUČAJNO ISPALO, 112 00:06:34,165 --> 00:06:37,601 TO BI SLUČAJNO SPALILO PRAVU RUPINU KROZ VAŠ AUTO. 113 00:06:37,600 --> 00:06:42,804 ILI ĆU TI POKAZATI KAKO SE NESREĆE MOGU TEĆI U OBA SMJERA. 114 00:06:42,802 --> 00:06:45,338 OHH! UHH! 115 00:06:47,971 --> 00:06:49,873 UHH! 116 00:06:50,339 --> 00:06:52,941 SAM, AMARA, IDITE KUĆI. 117 00:06:52,940 --> 00:06:55,609 ALI--KRENI! 118 00:06:59,109 --> 00:07:01,044 ŠTO SE TEBE TIČE, 119 00:07:01,044 --> 00:07:02,244 PRIJETITE DJEVOJČICAMA? 120 00:07:02,244 --> 00:07:08,049 DA, I TI MISLIŠ DA ĆEŠ SE IZVUĆI DA MI POKRIVAŠ VOŽNJU? 121 00:07:08,047 --> 00:07:10,882 PA, Pretpostavljam da je pitanje... 122 00:07:10,881 --> 00:07:13,584 ŠTO ĆETE UČINITI PO TOM? 123 00:07:19,985 --> 00:07:22,219 SAMO NAPRIJED. NAZOVITE. 124 00:07:22,219 --> 00:07:23,353 PROŠIRI VIJEST. 125 00:07:23,353 --> 00:07:25,287 RECI IM MUTANTI IZ BAYVILLEA 126 00:07:25,287 --> 00:07:27,956 ZABRANJENI SU ZLOČINI IZ MRŽNJE 127 00:07:27,956 --> 00:07:30,625 KAO I SADA. 128 00:07:37,659 --> 00:07:39,628 DOVITE MI POLICIJU! 129 00:07:46,130 --> 00:07:48,065 JE LI GA LOCIRAO? 130 00:07:48,065 --> 00:07:50,100 JOŠ UVIJEK TRAŽIM. 131 00:07:50,765 --> 00:07:53,067 VI DEČKI NE TREBATE BITI LJUTI NA NJEGA. 132 00:07:53,067 --> 00:07:54,667 STAO JE U NAS ZAŠTITU. 133 00:07:54,667 --> 00:07:56,034 NE MOŽEŠ MI REĆI DA JE POGREŠNO. 134 00:07:56,034 --> 00:07:58,102 EVANOVE NAMJERE SU BILE DOBRE, AMARA. 135 00:07:58,102 --> 00:08:00,570 ALI TAJ DJEČAK JE UVIJEK POTPISOVAO POSLJEDICE 136 00:08:00,570 --> 00:08:02,705 NJEGOVIH RADOVA.KADA JE DEKOBRAZ 137 00:08:02,704 --> 00:08:04,037 POČETI GADATI PLAMEĆE STRJELE? 138 00:08:04,038 --> 00:08:07,040 MISLIM, JESAM LI PROPUSTIO OBAVIJEST O NADOGRADNJI ILI NEŠTO? 139 00:08:07,039 --> 00:08:11,610 NJEGOVA MOĆ SE RAZVIJA NA NAČIN KOJI OD NAS NIJE OČEKIVAO. 140 00:08:11,609 --> 00:08:12,308 TAMO. 141 00:08:12,308 --> 00:08:15,077 ISPOD ULICA LITHIAAND ASHLAND. 142 00:08:15,077 --> 00:08:16,377 PRONAĆI ĆU GA. 143 00:08:16,377 --> 00:08:17,344 ČEKAJ, OLUJA. 144 00:08:17,344 --> 00:08:18,911 TREBA DA IDE NETKO DRUGI. 145 00:08:18,912 --> 00:08:20,879 CHARLES, ON JE MOJ NEĆAK. 146 00:08:20,878 --> 00:08:22,613 MORAM IĆI. 147 00:08:22,613 --> 00:08:25,681 TREBAO SAM OTIĆI DANO PRIJE OVOGA. 148 00:08:25,681 --> 00:08:27,716 EVAN JE SAM ODABIRAO. 149 00:08:27,716 --> 00:08:30,351 ALI ON JE DIO MOJE OBITELJI. 150 00:08:30,350 --> 00:08:33,385 STORM, ON JE I DALJE BUNTOVNI TINEJDŽER. 151 00:08:33,384 --> 00:08:35,685 I IZ TOG RAZLOGA ČLAN OBITELJI 152 00:08:35,685 --> 00:08:38,754 MOŽDA NIJE NAJBOLJI IZBOR SADA. 153 00:08:38,753 --> 00:08:40,355 TKO ONDA? 154 00:08:42,822 --> 00:08:45,690 HEJ, MOŽDA TI JE PROMAKLO, CHUCK, 155 00:08:45,690 --> 00:08:49,226 ALI JA SAM NISAM BAŠ MODEL SUZDRŽANOSTI. 156 00:08:49,225 --> 00:08:51,259 ZBOG ČEGA OSJEĆAM RIJEČ OD TEBE 157 00:08:51,259 --> 00:08:53,861 IMAO BI NAJVEĆI UTJECAJ NA EVANA. 158 00:08:53,860 --> 00:08:55,761 [UZDASI]U redu. 159 00:08:55,761 --> 00:08:57,729 POKUŠAT ĆU SLATKO RIJEČITI KLINCU 160 00:08:57,729 --> 00:08:59,997 DA SE NE MASKAJU PUZACI I BILDINGE 161 00:08:59,997 --> 00:09:03,065 ALI BIĆEŠ SREĆAN AKO NE ZAVRŠIM 162 00:09:03,064 --> 00:09:04,798 PRIDRUŽIVAM MU SE I SAM. 163 00:09:04,798 --> 00:09:06,332 Zvijer, telepatska: CHARLES? 164 00:09:06,332 --> 00:09:09,334 BOJIM SE DA IMAMO SITUACIJU. 165 00:09:09,334 --> 00:09:14,038 KINESKA VOJSKA EVAKUIRALA JE SVE U PROVINCIJI 166 00:09:14,036 --> 00:09:17,071 DA SU MOGLI BACITI EKSPLOZIV NA KUPOLU. 167 00:09:17,070 --> 00:09:18,972 OH, NE. 168 00:09:24,407 --> 00:09:25,741 HANK? 169 00:09:25,741 --> 00:09:26,374 PROVJERAVANJE. 170 00:09:26,375 --> 00:09:28,309 IZVJEŠTAJI STIŽU. 171 00:09:28,309 --> 00:09:29,809 KUPOLA JE JOŠ TU, 172 00:09:29,809 --> 00:09:32,044 ALI SVE OSTALO JE IZNIVALIRANO... 173 00:09:32,044 --> 00:09:33,946 ZA MILJE. 174 00:09:36,146 --> 00:09:38,314 IDEŠ SA MNOM, TRASK. 175 00:09:38,313 --> 00:09:40,681 NAREĐENO MI JE DA TE OSLOBODIM 176 00:09:40,681 --> 00:09:43,282 TAKO DA MOŽETE PONOVNO AKTIVIRATI SVOJ PROGRAM SENTINEL. 177 00:09:43,282 --> 00:09:46,718 KAKVU MUTANT PRIJETNJE SVIJETU PREDSTAVLJAJU OVE KUPOLE, 178 00:09:46,717 --> 00:09:49,687 NAMJERAVAMO BITI SPREMNI. 179 00:10:04,392 --> 00:10:07,093 I JA GA OSJEĆAM, CALIBANE. 180 00:10:07,093 --> 00:10:09,129 FASADA! 181 00:10:18,097 --> 00:10:19,731 GRR! 182 00:10:19,731 --> 00:10:21,700 [NJUŠI] 183 00:10:22,266 --> 00:10:25,402 DRŽIMO STVARI MIRNIM, GECKO-BOY. 184 00:10:25,401 --> 00:10:28,136 SAMO ŽELIM RAZGOVARATI. 185 00:10:28,136 --> 00:10:30,805 Spyke: PA, ŠTO JE S TOBOM? 186 00:10:32,238 --> 00:10:33,805 NEKAKO SAM OČEKIVAO SVOJU TETKU. 187 00:10:33,805 --> 00:10:36,440 DA, ALI ONA TE SAMO ŽELJE ZAGRLITI. 188 00:10:36,439 --> 00:10:38,940 BUDUĆI DA SI SADA VELIKI DJEČAK, 189 00:10:38,940 --> 00:10:40,007 SHVATAŠ ME. 190 00:10:40,007 --> 00:10:41,441 U ČEMU JE PROBLEM? 191 00:10:41,441 --> 00:10:46,378 RECIMO SAMO VAŠE AKCIJE U POSLJEDNJE vrijeme IMAJU CHARLESA 192 00:10:46,377 --> 00:10:48,145 "DUBOKO ZABRINUTI." 193 00:10:48,145 --> 00:10:50,279 IMAM JEDNO PITANJE ZA TEBE, LOGAN. 194 00:10:50,279 --> 00:10:53,014 MISLITE LI DA JE TO ŠTO RADIM POGREŠNO? 195 00:10:53,013 --> 00:10:55,882 BUB, BIT ĆU ISKREN PREMA TEBI. 196 00:10:55,881 --> 00:10:58,315 NA TVOM MJESTU, U TVOJIM GODINAMA, 197 00:10:58,315 --> 00:11:00,784 JA BIH RADIO POTPUNO ISTU STVAR. 198 00:11:00,784 --> 00:11:01,917 PA, ZAŠTO SI OVDJE? 199 00:11:01,917 --> 00:11:03,818 JER JA NISAM NA tvOM MJESTU, MALO. 200 00:11:03,818 --> 00:11:05,452 SADA SAM DIO VELIKE SLIKE. 201 00:11:05,452 --> 00:11:07,687 NEVOLJE SE KUVAJU U CIJELOM SVIJETU, 202 00:11:07,687 --> 00:11:09,754 I LJUDI SU PREVIŠE NAPETI. 203 00:11:09,754 --> 00:11:12,289 IMAMO PRAVO HETATI ULICOM 204 00:11:12,288 --> 00:11:13,955 ILI UĐITE U TRGOVINU. 205 00:11:13,955 --> 00:11:16,023 LOGAN, OVDJE SU MUTANTI 206 00:11:16,023 --> 00:11:18,124 NEMOJTE ŽIVJETI U KUĆI. 207 00:11:18,124 --> 00:11:19,758 ONI NEMAJU OBRANU. 208 00:11:19,758 --> 00:11:23,696 NJIMA TREBA SKRBNIK, A TO SAM JA. 209 00:11:25,194 --> 00:11:27,028 [UZDASI] 210 00:11:27,028 --> 00:11:30,464 [NEJASNO BRAVLJANJE] 211 00:11:30,463 --> 00:11:32,431 OHH. 212 00:11:32,431 --> 00:11:34,765 Žena: ŠTO JE TO? 213 00:11:34,765 --> 00:11:35,865 UHH! UHH! 214 00:11:35,865 --> 00:11:38,434 JOŠ JEDNA GLAVOBOLJA? U redu je, DUŠO. 215 00:11:38,434 --> 00:11:40,034 DAJTE MU SAMO MINUTU. 216 00:11:40,034 --> 00:11:43,705 BIĆE NEVOLJA. 217 00:11:44,336 --> 00:11:47,806 TI, UH, POKUŠAVAŠ DOKAZATI TOČKU, MUTANT? 218 00:11:47,805 --> 00:11:48,971 NE. JESTE LI VI? 219 00:11:48,971 --> 00:11:50,305 KORISTIM SVOJE PRAVO 220 00:11:50,305 --> 00:11:52,273 ODBITI USLUGU BILOKOME. ZAŠTO? 221 00:11:52,273 --> 00:11:55,876 JER SMETATE MOJE MUŠTERIJE. 222 00:12:00,810 --> 00:12:02,978 Spyke: UHH! 223 00:12:06,479 --> 00:12:08,814 PONESITE OVOG SA SOBOM. 224 00:12:08,814 --> 00:12:11,816 ON NIJE MUTANT. SAMO JE BOLESTAN. 225 00:12:11,815 --> 00:12:16,819 NEMOJ NAM LAŽI. MOŽEMO VIDJETI ŠTO JE ON. 226 00:12:16,818 --> 00:12:18,485 Čovjek: DRŽI SE VAN OVOG DIJELA GRADA! 227 00:12:18,485 --> 00:12:19,885 Drugi čovjek: KAKO SI UŠAO OVDJE? 228 00:12:19,885 --> 00:12:21,486 OVDJE NAM NE TREBAJU VAŠI! 229 00:12:21,486 --> 00:12:25,022 IZLAZI! SAMO IDI! 230 00:12:25,021 --> 00:12:27,890 UHH! UHH! 231 00:12:32,791 --> 00:12:34,893 UHH! 232 00:12:39,928 --> 00:12:42,196 KROZ TAMO.MAMA. 233 00:12:42,195 --> 00:12:44,731 VI STE LJUDI ČUDOVIŠTA! 234 00:12:59,136 --> 00:13:01,471 MEĐUNARODNI SPASILAČKI TIMOVI JURIJU NA STRANICU 235 00:13:01,471 --> 00:13:03,939 NAJVEĆE KATASTROFE POVEZANE S MUTANTIMA 236 00:13:03,938 --> 00:13:05,805 SVIJET JE VIDIO. 237 00:13:05,805 --> 00:13:08,006 MUTANTI IMAJU NEKAKV PLAN. ZNAM TO. 238 00:13:08,006 --> 00:13:10,141 ŠTO NAŠA VLADA RADI DA IH KONTROLIRA? 239 00:13:10,141 --> 00:13:11,441 TO ŽELITE ZNATI. 240 00:13:11,441 --> 00:13:14,310 POČINJEM MISLITI NA STARIJU GOSPOĐU IZ SUSJEDA 241 00:13:14,310 --> 00:13:16,444 MOGAO ZAPRAVO BITI JEDAN. 242 00:13:16,443 --> 00:13:20,379 ONAJ KOJI JE OVO UČINIO? ZOVU GA SPYKE. 243 00:13:20,378 --> 00:13:24,849 S HRPILOM DRUGIH LUDIH MUTANTSKIH LJUDICA! 244 00:13:24,848 --> 00:13:26,815 BAYVILLE JEDNOSTAVNO VIŠE NIJE SIGURAN. 245 00:13:26,815 --> 00:13:29,851 MORAMO USTATI I BRANITI SE! 246 00:13:29,850 --> 00:13:31,817 Voditelj vijesti: KAKO ANTIMUTANTISTERIJA RASTE, 247 00:13:31,817 --> 00:13:34,018 BAYVILLE POLICIJA POKUŠAVA RASTJERATI BJESNE GOMOVE 248 00:13:34,018 --> 00:13:35,519 IZ INSTITUTA XAVIER, 249 00:13:35,519 --> 00:13:39,356 KAO I BRATSTVENU KUĆU. 250 00:13:41,489 --> 00:13:43,857 AJMO SAMO VIDITI KAKO SU NJIHOVE MUTANTSKE MOĆI 251 00:13:43,856 --> 00:13:46,158 DRŽITE SE PROTIV OVIH. 252 00:13:53,227 --> 00:13:55,963 [UZBUĐENO DIRANJE] 253 00:14:15,403 --> 00:14:19,974 DRŽI SE DALJE OD PROZORA. MOGAO TE NETKO VIDJETI. 254 00:14:19,972 --> 00:14:24,308 REKLI STE DA NISAM MUTANT. 255 00:14:24,307 --> 00:14:25,541 ZNAM... 256 00:14:25,541 --> 00:14:27,842 ALI SADA SU OVA JEZIVA VREMENA. 257 00:14:27,842 --> 00:14:30,010 LJUDI NE RAZMIŠLJAJU ČISTO. 258 00:14:30,010 --> 00:14:34,147 A SVE OVO SAMO POGORŠAVA VAŠE GLAVOBOLJE. 259 00:14:34,145 --> 00:14:36,379 ALI ŠTO AKO SAM MUTANT? 260 00:14:36,379 --> 00:14:38,046 PST, DUŠO... 261 00:14:38,046 --> 00:14:41,416 NEMOJ TO NI POMISLITI. 262 00:14:51,253 --> 00:14:52,954 UHH! 263 00:15:18,064 --> 00:15:20,200 ENO GA! UHVATITE GA! 264 00:15:34,539 --> 00:15:36,908 UHH! 265 00:15:42,242 --> 00:15:45,511 ČINI SE DA LUĐA MAFIJA SADA PROGONI MUTANTA 266 00:15:45,510 --> 00:15:49,413 U RANIM IZVJEŠĆIMA IDENTIFICIRAN KAO "SPYKE". 267 00:15:49,412 --> 00:15:51,014 UHH! 268 00:15:57,882 --> 00:15:59,149 Majka: DORIAN? 269 00:15:59,149 --> 00:16:01,518 [DAHTA] 270 00:16:09,587 --> 00:16:12,055 EVAN JE U PROBLEMU. 271 00:16:12,055 --> 00:16:15,058 [GOMINA DASTI] 272 00:16:25,595 --> 00:16:27,163 UHH! 273 00:16:36,899 --> 00:16:38,501 UHH! 274 00:16:55,875 --> 00:16:57,275 ŠTO TI RADIŠ OVDJE? 275 00:16:57,275 --> 00:16:58,576 TI SE ZA NAS ZAUZELA, 276 00:16:58,576 --> 00:17:01,946 MI ĆEMO UČINITI ISTO ZA VAS. 277 00:17:07,947 --> 00:17:09,949 AAH! PAZI! 278 00:17:27,121 --> 00:17:29,924 [gunđanje] 279 00:17:33,425 --> 00:17:35,292 VI MOMCI NE BISTE SMIJELI BITI OVDJE! 280 00:17:35,292 --> 00:17:37,560 UHH! NE TREBATE NI TI! 281 00:17:37,560 --> 00:17:40,029 [gunđanje] 282 00:18:12,542 --> 00:18:14,476 UHH! 283 00:18:14,476 --> 00:18:16,544 DUNCAN, NE RADI OVO. 284 00:18:16,544 --> 00:18:21,315 PROŠLI SU MOJI DANI SLUŠANJA TE. 285 00:18:22,980 --> 00:18:25,648 WHAAH! 286 00:18:25,648 --> 00:18:27,315 UHH! 287 00:18:27,315 --> 00:18:30,150 I PROŠLI SU MOJI DANI KOD TE SAM TRPIO. 288 00:18:30,149 --> 00:18:32,651 Muškarac: OVO JE POLICIJA! OSTANI GDJE SI! 289 00:18:32,651 --> 00:18:36,021 Drugi čovjek: ODLOŽI ORUŽJE! 290 00:18:47,191 --> 00:18:50,226 PAZI! UHH! 291 00:18:50,225 --> 00:18:51,659 UHH! 292 00:18:51,660 --> 00:18:54,662 NE! NE! 293 00:18:54,661 --> 00:18:57,330 [VRIK ODJEKUJE] 294 00:19:09,368 --> 00:19:12,204 [TEŠKO DIŠUĆI] 295 00:19:14,370 --> 00:19:16,971 HEJ, JESI LI OK? 296 00:19:16,971 --> 00:19:18,472 DORIAN!DORIAN! 297 00:19:18,472 --> 00:19:20,006 ŠTO RADIŠ OVDJE? 298 00:19:20,006 --> 00:19:23,108 U redu je, mama. GLAVOBOLJE SU NESTALE. 299 00:19:23,107 --> 00:19:25,509 VIŠE NE BOLI. 300 00:19:28,576 --> 00:19:30,478 [DAHTA] 301 00:19:31,244 --> 00:19:35,180 ON NEKAKO POTISKA ENERGIJU OVDJE, 302 00:19:35,178 --> 00:19:37,980 UKLJUČUJUĆI MOĆI MUTANTA. 303 00:19:37,980 --> 00:19:39,447 DA. UHH! 304 00:19:39,447 --> 00:19:40,915 KAKO LIJEPO. 305 00:19:40,915 --> 00:19:43,250 IDEMO ODAVDE! 306 00:19:44,017 --> 00:19:45,183 NE TAKO BRZO. 307 00:19:45,183 --> 00:19:48,686 GOSPOĐO, ja sam... 308 00:19:48,685 --> 00:19:50,519 STVARNO MI JE ŽAO ZBOG SVEGA OVOGA. 309 00:19:50,519 --> 00:19:52,320 SAMO MI JE GLADHE DA SE NIJE OZLIJEDIO. 310 00:19:52,320 --> 00:19:54,688 POVRIJEDITI? HVALA TEBI, MOJ MALI DJEČAČE 311 00:19:54,688 --> 00:19:56,656 JE IZLOŽEN KAO MUTANT! 312 00:19:56,656 --> 00:19:59,591 KAKVE ON SADA IMA ŠANSE ZA NORMALAN ŽIVOT? 313 00:19:59,590 --> 00:20:01,958 [UZDASI] 314 00:20:01,958 --> 00:20:02,958 NIJEDAN. 315 00:20:02,958 --> 00:20:05,260 NIKAKO. 316 00:20:25,567 --> 00:20:28,170 [SIRENA CIKNE] 317 00:20:30,704 --> 00:20:33,105 Oluja: EVAN. MOLIM. 318 00:20:33,104 --> 00:20:35,940 NE MORATE SE VRAĆATI S NJIMA. 319 00:20:35,940 --> 00:20:37,674 POVRATAK NA INSTITUT. 320 00:20:37,674 --> 00:20:39,708 OPROSTI, TETA O, 321 00:20:39,708 --> 00:20:41,509 ALI OVO... 322 00:20:41,509 --> 00:20:42,976 OVO NIJE GOTOVO. 323 00:20:42,976 --> 00:20:44,677 A VI ME NE TREBATE, 324 00:20:44,677 --> 00:20:46,444 NE KAO ONI. 325 00:20:46,444 --> 00:20:50,381 ONDA SAMO ZNAJ DA SAM PONOSAN NA TEBE. 326 00:20:52,980 --> 00:20:55,582 [SMIJE SE] 327 00:20:56,715 --> 00:20:58,582 GOSPOĐA LUŽENJE... 328 00:20:58,582 --> 00:21:01,418 SHVATAM DA ĆE OVO BITI TEŠKA VREMENA. 329 00:21:01,418 --> 00:21:05,087 ALI POSTOJI MJESTO GDJE MOŽETE NAĆI POMOĆ. 330 00:21:05,086 --> 00:21:08,121 INSTITUT XAVIER ZA DAROVITU DJECU 331 00:21:08,120 --> 00:21:09,688 DOČEKAĆE DORIANA 332 00:21:09,688 --> 00:21:12,157 KADA OSJETITE DA JE SPREMAN. 333 00:21:12,207 --> 00:21:16,757 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0